Englisch-Spanisch Übersetzung für right away

al tiro
en seguidaSeñora Izquierdo, voy a darle en seguida las explicaciones que deseaba. I can give you the answers you want right away, Mrs Izquierdo. Me alegro de que, esta vez, se comprendiera en seguida el alcance del problema. I am glad that we have understood the full extent of the problem right away this time. Sin embargo, el miedo es demasiado grande para que nos rindamos en seguida y para que bajemos la guardia inmediatamente. But the fear is too great for us to surrender right away and lower our guard immediately.

enseguidaPor lo tanto es totalmente reciente y la enseñaré enseguida. It is, therefore, completely new, and I will show it to you right away. Con su programa y su discurso de hoy queda claro, sin embargo, que quiere consolidar los poderes del Parlamento Europeo enseguida. It is clear from your programme and your speech today, however, that you want to strengthen the European Parliament's powers right away. Al mismo tiempo, hemos de aclarar enseguida que solo puede desempeñar su papel si se le dota de competencias y herramientas reales para un funcionamiento eficaz. At the same time, we have to state right away that it can only fulfil its role if endowed with real competence and the tools for effective functioning.
inmediatamenteEs importante que se aprueben inmediatamente. It is important that they should be approved right away. Tiene ahora la palabra el Sr. Macartney pero le prevengo que si se refiere al salmón le retiraré la palabra inmediatamente. I call Mr Macartney but if it is on salmon I warn you I shall cut you off right away. Sin embargo, el miedo es demasiado grande para que nos rindamos en seguida y para que bajemos la guardia inmediatamente. But the fear is too great for us to surrender right away and lower our guard immediately.
sin demoraEsto se tendría que hacer sin demora. That should be done right away.

Very soon; quickly; immediately
The traditional call to the driver of a train or other conveyance intimating that it is safe to move off immediately

Wörterbuch